1 00:00:07,719 --> 00:00:08,759 ¿Has visto esto? 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,839 "Nicola Murray es 'inelegible'." 3 00:00:10,880 --> 00:00:11,919 -¿Hoy es el día? -Está encendido. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,599 Está puesto como el tanga de Fat Pat. 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,119 -Las cosquillas están muertas. -¿Qué? 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,559 Esta es una emergencia Situación, Nicola. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,160 Tienes que golpear el botón Cosquillas. 8 00:00:18,199 --> 00:00:19,800 necesitas llamar para una consulta, ahora. 9 00:00:19,839 --> 00:00:21,719 Por eso estoy llamando para una consulta. 10 00:00:21,760 --> 00:00:25,280 -Necesito tener ese correo electrónico. -Lo haré. 11 00:00:25,320 --> 00:00:29,000 Puede que haya fugazmente Yo mismo apoyé la política. 12 00:00:29,039 --> 00:00:31,879 Así que esencialmente has lanzó una investigación ¿en ti mismo? 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,439 He decidido renunciar como líder. 14 00:00:34,479 --> 00:00:38,520 Ding Dong, La perra inútil está muerta. 15 00:00:39,439 --> 00:00:41,359 Dios mío, allá vamos. 16 00:00:41,399 --> 00:00:43,600 REPORTERO: ¿Siente que ha sido apuñalado por la espalda, ¿Sra. Murray? 17 00:00:43,640 --> 00:00:45,759 ella no responderá cualquier pregunta en este momento. 18 00:00:45,799 --> 00:00:47,439 REPORTERO: ¿Estarás respaldando ¿Dan Miller para líder? 19 00:00:47,479 --> 00:00:48,960 Muchas gracias a todos. 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,520 (REPORTEROS CLAMANDO) 21 00:00:50,560 --> 00:00:52,200 LECTOR DE NOTICIAS: Nicola Murray, ahora el primero... 22 00:00:52,240 --> 00:00:54,640 Ahí va ella un desempate en ciernes. 23 00:00:54,679 --> 00:00:57,240 ¿Quién era Nicola Murray? Tendré que apuraros, equipos. 24 00:00:57,280 --> 00:00:59,679 Adiós, nuestro sirviente de mierda e inútil. 25 00:00:59,719 --> 00:01:01,840 Sí, al menos Miller's un paso adelante de Murray. 26 00:01:01,880 --> 00:01:03,799 el no tiene que escribir Izquierda y derecha en sus botas de agua. 27 00:01:03,840 --> 00:01:07,200 necesito tu atencion durante 30 de tus segundos terrestres. 28 00:01:07,239 --> 00:01:09,400 -Esto es lo que pasará. -Que carajo Qué está haciendo Stewart? 29 00:01:09,439 --> 00:01:11,680 Irás a la unidad Z. 30 00:01:11,719 --> 00:01:13,680 Encontrará un archivo titulado 31 00:01:13,719 --> 00:01:17,959 "La Ascensión de Miller, Primavera Árabe de Whitehall." 32 00:01:18,000 --> 00:01:20,879 Abrir, ingerir, implementar. 33 00:01:20,920 --> 00:01:22,400 Y después de eso, 34 00:01:22,439 --> 00:01:25,519 -Espero ambos de ustedes, ustedes dos... -Oh, joder. 35 00:01:25,560 --> 00:01:27,200 -...para reunirnos... -El hombre hecho de tolva espacial. 36 00:01:27,239 --> 00:01:28,560 viene por aquí. 37 00:01:28,599 --> 00:01:30,359 esto va a ser sobre la consulta. 38 00:01:30,400 --> 00:01:32,519 estoy pensando que debería dimitir ahora. 39 00:01:32,560 --> 00:01:34,519 -¿Qué? -No, no puedes hacer eso. 40 00:01:34,560 --> 00:01:36,400 Eres Aslan, nadie te afeita la melena. 41 00:01:36,439 --> 00:01:38,359 No soy un maldito león, Phil. 42 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 va a haber una consulta en la muerte de un hombre 43 00:01:40,239 --> 00:01:43,359 quien murió a causa de una política que aprobé. 44 00:01:43,400 --> 00:01:44,840 todos sabemos como esto va a terminar. 45 00:01:44,879 --> 00:01:47,439 Yo, yo, debería tomar la salida digna. 46 00:01:47,480 --> 00:01:49,400 No, te lo has perdido la salida digna. 47 00:01:49,439 --> 00:01:51,159 Eso fue de inmediato básicamente. 48 00:01:52,079 --> 00:01:53,480 Sí. 49 00:01:53,519 --> 00:01:55,799 la unica plata forro en el día de hoy nube de pedos 50 00:01:55,840 --> 00:01:59,079 es ese otro de La política de Morecambe y Wise Los lanzamientos están arruinados. 51 00:01:59,120 --> 00:02:01,200 ¿Son esos los cuidadores? No parecen lo suficientemente mayores. 52 00:02:01,239 --> 00:02:02,920 EMMA: Viaje gratis pases o algo así. 53 00:02:02,959 --> 00:02:05,879 es otro de Adán y Fergus Libro emergente de políticas. 54 00:02:05,920 --> 00:02:09,719 Peter Manion, encantado de conocerte. Qué trabajo vital haces. 55 00:02:09,759 --> 00:02:11,680 Pedro, Me encantaría presentarte a los cuidadores... 56 00:02:11,719 --> 00:02:14,080 Los acabo de conocer. 57 00:02:14,120 --> 00:02:16,199 PETER: ¿Cuál es mi plan? no renuncié 58 00:02:16,240 --> 00:02:19,400 y ahora esta investigación va para clavarme como Maldito Barrabás. 59 00:02:19,439 --> 00:02:21,680 En realidad, él era el que ellos déjalo ir. No debería haberlo hecho es un criminal. 60 00:02:21,719 --> 00:02:23,479 Esperar. 61 00:02:23,520 --> 00:02:26,159 -Podríamos... Podríamos confundir a Murray. -Sí, ¿cómo? 62 00:02:26,199 --> 00:02:28,400 podrías empujar para que la investigación sea más amplia. 63 00:02:28,439 --> 00:02:30,159 ¿Más ancho? Eso es mental. Queremos cerrarlo. 64 00:02:30,199 --> 00:02:31,879 ¡Silenciar! Sólo escúchame. 65 00:02:31,919 --> 00:02:34,719 Podemos investigar toda la cultura de adquisiciones de PFI. 66 00:02:34,759 --> 00:02:36,240 FIL: Esa es una buena idea, de verdad. 67 00:02:36,280 --> 00:02:38,199 Joder, me duele decir: pero ella tiene razón 68 00:02:38,240 --> 00:02:40,000 porque el marido de Murray involucrado en PFI 69 00:02:40,039 --> 00:02:42,879 y el es como tan cutre como un ruso... como ruso. 70 00:02:42,919 --> 00:02:44,560 EMMA: Podemos retroceder, Peter. es bueno 71 00:02:44,599 --> 00:02:48,000 Pero, pero... es... es venganza ¿Una respuesta madura? 72 00:02:48,039 --> 00:02:50,280 Déjame pensar. Sí, lo es. Bien. 73 00:02:50,319 --> 00:02:51,919 Metámosla en los PFI. 74 00:02:51,960 --> 00:02:53,800 STEWART: Si consigues cualquier problema con el canal, 75 00:02:53,840 --> 00:02:56,240 simplemente pásalo el poder morado Guardabosques por aquí. 76 00:02:58,240 --> 00:02:59,680 Hola de nuevo. 77 00:02:59,719 --> 00:03:02,639 vital, Trabajo vital, muy orgulloso de ti. 78 00:03:03,520 --> 00:03:05,240 Terri, tengo un trabajo para ti. 79 00:03:05,280 --> 00:03:07,800 Oh, Peter, esto es todo bonito Cosas que te ponen los nudillos blancos, ¿eh? 80 00:03:07,840 --> 00:03:09,479 ¿Se está poniendo ¿El viejo bombeo de adrenalina? 81 00:03:09,520 --> 00:03:11,360 Suponiendo que pueda apretar pasando el puerto y stilton. 82 00:03:11,400 --> 00:03:13,800 Cállate la puta boca, Eres una mierda haciendo cabriolas. 83 00:03:13,840 --> 00:03:17,199 Necesitamos ampliar la investigación. en la muerte del señor Tickle 84 00:03:17,240 --> 00:03:19,759 incluir la cuestión de los contratos PFI. 85 00:03:19,800 --> 00:03:22,680 Excelente. Está bien, sólo estoy trabajando sobre los cuidadores de Fergus Pasar nota de prensa... 86 00:03:22,719 --> 00:03:25,800 Ah, bien. ¿Podrías joder eso? a un lado por el momento 87 00:03:25,840 --> 00:03:27,199 y concentrarse en esto? Sí. 88 00:03:27,240 --> 00:03:28,639 Pongámonos en neutral Por un momento aquí, Peter. 89 00:03:28,680 --> 00:03:30,199 No tenemos luz verde del PM todavía, 90 00:03:30,240 --> 00:03:31,919 así que no golpeemos el acelerador. 91 00:03:31,960 --> 00:03:34,400 Aquí hay otra manera de mirarlo. Vamos. Adiós. 92 00:03:35,039 --> 00:03:36,840 Entonces, ¿nos dirigimos a casa? 93 00:03:37,439 --> 00:03:39,560 No, volvamos a la oficina. 94 00:03:39,599 --> 00:03:41,360 ¿Ah, de verdad? 95 00:03:41,400 --> 00:03:43,439 Hay mucha gente ahí quienes han trabajado increíblemente difícil para mí. 96 00:03:43,479 --> 00:03:46,360 ellos van querer verme para decir un adiós apropiado. 97 00:03:46,400 --> 00:03:49,719 Por supuesto. Sí, estoy seguro de que es verdad. 98 00:03:49,759 --> 00:03:52,879 Oh, Cristo, ¡Ahí está ese maldito corte! 99 00:03:52,919 --> 00:03:55,280 -Te han cortado, Señora Murray. -(NICOLA SE RÍE) 100 00:03:55,319 --> 00:03:56,599 como lo hace ¿Te sientes cortado? 101 00:03:56,639 --> 00:03:58,319 Llegas un poco tarde, En realidad, señor Chop. 102 00:03:58,360 --> 00:04:00,520 Ya comiste tus fichas. 103 00:04:00,560 --> 00:04:02,479 (RISAS) 104 00:04:02,520 --> 00:04:05,639 Precisamente por eso no te dejé ve a The One Show. 105 00:04:05,680 --> 00:04:08,360 Olly, por el amor de Dios, contesta. Lo he tenido. 106 00:04:08,400 --> 00:04:09,800 Vengo del frío. 107 00:04:09,840 --> 00:04:11,560 Estoy volviendo a cruzar el suelo. 108 00:04:11,599 --> 00:04:13,960 Ah, Glenn. Entonces estos son los cuidadores. 109 00:04:14,000 --> 00:04:15,680 -Este es Jack. -Hola, Jack. 110 00:04:15,719 --> 00:04:19,319 -Y ella es Rohinka. -Estoy realmente perdón por tu pérdida. 111 00:04:19,360 --> 00:04:20,920 Mannion ha llamado para una consulta de PFI. 112 00:04:20,959 --> 00:04:23,800 Oh, eso va a poner los gatos entre los coños. 113 00:04:23,839 --> 00:04:26,680 Necesitamos demostrar que Nunca estuvimos a favor de PFI 114 00:04:26,720 --> 00:04:30,399 y que nunca aprobamos de la liquidación de vivienda para trabajadores clave. 115 00:04:30,439 --> 00:04:31,920 -Sin embargo... -De una manera que no nos hace 116 00:04:31,959 --> 00:04:34,800 parecen pollas por no decirlo en ese momento 117 00:04:34,839 --> 00:04:36,199 ni una mierda por decirlo ahora. 118 00:04:36,240 --> 00:04:37,959 Ya sabes, nosotros no Tengo mucho tiempo, entonces... 119 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Bueno, vamos a tirarlo a la basura. el lanzamiento del Carers Pass. Simplemente tírelo a la basura. 120 00:04:40,040 --> 00:04:42,319 Es la conferencia de primavera en dos semanas, el Jubileo del Peto. 121 00:04:42,360 --> 00:04:44,839 Ese... ese tipo de cosas es exactamente lo que la jodida conferencia necesita. 122 00:04:44,879 --> 00:04:48,040 Y hemos estado aquí por tres años y lo hemos jodido todo. 123 00:04:48,079 --> 00:04:49,439 Bueno, no hemos hecho joder todo... 124 00:04:49,480 --> 00:04:51,399 No, no, en serio. Quiero decir, piénsalo. 125 00:04:51,439 --> 00:04:53,879 En ese tiempo, Apple ha lanzado dos iPhones, tres iPads 126 00:04:53,920 --> 00:04:56,639 -y su jefe es un jodido tipo muerto. -Sí. 127 00:04:56,680 --> 00:04:58,560 Simplemente empujémoslo hasta el final del día. 128 00:04:58,600 --> 00:05:00,240 Está bien, lo presionaremos cerca del final del día, 129 00:05:00,279 --> 00:05:02,040 pero ya conoces... Robyn. 130 00:05:02,079 --> 00:05:04,800 -Hola Robyn, ¿cómo estás? -Ese, de hecho, es mi nombre. 131 00:05:04,839 --> 00:05:06,079 Tomar el asiento. 132 00:05:06,120 --> 00:05:07,800 si, Sé que es tu nombre porque 133 00:05:07,839 --> 00:05:11,240 estaba en la cima de una lista de redundancia que acabo de mirar. 134 00:05:11,279 --> 00:05:13,560 Bien, deja de rodar desnudo en los titulares. 135 00:05:13,600 --> 00:05:15,439 del ciego Crumpet está subiendo. 136 00:05:15,480 --> 00:05:16,879 Si la vas a filmar en sus teléfonos, 137 00:05:16,920 --> 00:05:19,399 trata de no hacerlo obvio. Y sin sonreír. 138 00:05:19,439 --> 00:05:21,560 Ni siquiera un poquito Anne Robinson, ¿verdad? 139 00:05:21,600 --> 00:05:24,399 El look que buscamos debe ser un respeto solemne. 140 00:05:24,439 --> 00:05:27,720 Ya sabes, como tipos calzoncillos de modelado. 141 00:05:27,759 --> 00:05:31,759 Ah, espera. La llamada de Mannion para una consulta más amplia. 142 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 -¿Él es qué? -Está tratando de arrastrarte hacia adentro. 143 00:05:33,839 --> 00:05:36,839 cambiar el enfoque al conflicto del PFI con la empresa de su marido. 144 00:05:36,879 --> 00:05:38,800 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 145 00:05:38,839 --> 00:05:41,720 ¡Mierda! ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 146 00:05:41,759 --> 00:05:43,600 Sube allí y sonríe para empezar. 147 00:05:43,639 --> 00:05:46,680 ¡Sí, Dan! Dan, Dan puede poner la tapa sobre esto, ¿no? 148 00:05:46,720 --> 00:05:48,920 Por supuesto que puede, porque el es en realidad bastante bueno. 149 00:05:48,959 --> 00:05:50,959 MALCOLM: probablemente voy a conseguir bastante emotivo, 150 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 podría ponerse bastante lloroso 151 00:05:52,720 --> 00:05:54,040 si puedo encontrar una cebolla o algo para arrancame el vello púbico. 152 00:05:54,079 --> 00:05:55,399 -Roberto. -Sí, señor. 153 00:05:55,439 --> 00:05:57,000 quiero que superes a casa de Fatty, ¿verdad? 154 00:05:57,040 --> 00:05:58,920 Asegúrate de que no se esté escondiendo un liderazgo desafío de mi parte. 155 00:05:58,959 --> 00:06:02,560 Registrarlo si es necesario, los 300 de sus pliegues. Ponte manos a la obra. 156 00:06:02,600 --> 00:06:05,800 Voy a tener una pequeña charla. cosas de mis mejores deseos, 157 00:06:05,839 --> 00:06:09,759 y luego lo haré casualmente plantear la consulta. 158 00:06:09,800 --> 00:06:13,199 ¡Oh, no! No, no, no, debería vaya directamente a la consulta, ¿no debería? 159 00:06:13,240 --> 00:06:15,160 Oh, joder, no lo hago saber jugar esto. 160 00:06:15,199 --> 00:06:16,519 Emm... 161 00:06:16,560 --> 00:06:17,759 (suspiros) 162 00:06:17,800 --> 00:06:19,439 Esta es la razón se deshicieron de mí, ¿no? 163 00:06:19,480 --> 00:06:21,199 -No. No. -¿No es así? Esto es todo. Esto es todo. 164 00:06:21,240 --> 00:06:23,600 -No, hubo otras razones. -Mierda. 165 00:06:23,639 --> 00:06:25,160 Vamos, vámonos. 166 00:06:25,199 --> 00:06:26,720 (RESPIRACIÓN PROFUNDA) Asiento de las vías respiratorias del pantalón. 167 00:06:26,759 --> 00:06:28,439 ¿Estás sonriendo? No puedo ver tu cara. 168 00:06:28,480 --> 00:06:30,000 Asegúrate de estar sonriendo. 169 00:06:30,040 --> 00:06:32,759 Oh, aquí viene ella. Sí, hola. 170 00:06:32,800 --> 00:06:34,399 (TODOS APLAUDIENDO) 171 00:06:34,439 --> 00:06:35,800 Ja, gracias, muchas gracias. 172 00:06:35,839 --> 00:06:37,839 Espero que no estés aplaudiendo porque me he ido. 173 00:06:37,879 --> 00:06:39,199 (RISAS) 174 00:06:39,240 --> 00:06:43,240 Erm, en serio, siento, en los últimos dos años, 175 00:06:43,279 --> 00:06:45,720 yo tengo, Erm, hice mi mejor intento. 176 00:06:45,759 --> 00:06:49,079 Y estoy bastante seguro que mi sucesor, 177 00:06:49,120 --> 00:06:52,000 quienquiera que sea, 178 00:06:52,040 --> 00:06:56,800 logrará la victoria que... que este país tanto necesita. 179 00:06:56,839 --> 00:06:59,639 Tengo algunos, algunos muy, eh, 180 00:06:59,680 --> 00:07:01,839 recuerdos fuertes de trabajar aquí 181 00:07:01,879 --> 00:07:05,680 y yo, eh, me quedaré con esos conmigo para siempre. 182 00:07:05,720 --> 00:07:06,639 Entonces, gracias chicos. 183 00:07:06,680 --> 00:07:09,600 Gracias. Muchas gracias. Gracias. 184 00:07:09,639 --> 00:07:12,199 Em... Oh, gracias, muchas gracias. 185 00:07:12,240 --> 00:07:14,199 Gracias por todo. (Susurros) ¡Dan! 186 00:07:14,240 --> 00:07:16,399 Se siente un poco raro para mi para agregar a tu discurso 187 00:07:16,439 --> 00:07:18,279 pero lo estaré tuiteando un homenaje más tarde. 188 00:07:18,319 --> 00:07:19,600 Oh, eso es lindo, gracias. 189 00:07:19,639 --> 00:07:21,439 yo solo estaba preguntándome si yo, eh... 190 00:07:21,480 --> 00:07:23,199 si pudiéramos simplemente tener una palabra privada en mi oficina? 191 00:07:23,240 --> 00:07:25,639 En tu... Bueno, en esta oficina. 192 00:07:26,120 --> 00:07:27,399 Em... Sí. 193 00:07:27,439 --> 00:07:29,040 ¿Sí? Genial, gracias. 194 00:07:31,839 --> 00:07:32,920 ¡Oh! (RISAS) 195 00:07:32,959 --> 00:07:34,319 ¡Ah! (RISAS) 196 00:07:34,360 --> 00:07:36,560 No sé dónde sentarme. 197 00:07:37,120 --> 00:07:38,800 Yo, ejem... 198 00:07:38,839 --> 00:07:39,839 En realidad, simplemente agarraré 199 00:07:41,040 --> 00:07:42,720 uno de esos. 200 00:07:42,759 --> 00:07:45,680 Esta consulta, ya sabes, no es realmente necesario ahora, 201 00:07:45,720 --> 00:07:49,480 así que si quieres decir eso, Simplemente daré marcha atrás. 202 00:07:49,519 --> 00:07:52,000 una consulta no seria algo malo. 203 00:07:52,040 --> 00:07:54,800 Una ruptura clara con el pasado en la mente de el electorado. 204 00:07:54,839 --> 00:07:59,160 Bueno, quiero decir, el electorado, ya sabes, como yo. (RISAS) 205 00:07:59,199 --> 00:08:01,720 bastantes de ellos me votó líder, así que... 206 00:08:01,759 --> 00:08:04,000 Pero solo venciste Yo por un tecnicismo. 207 00:08:04,040 --> 00:08:08,199 Sí. Quiero decir, la cosa es, Dan, ya sabes, pragmáticamente, 208 00:08:08,240 --> 00:08:10,279 Ahora soy un grande del partido... 209 00:08:10,319 --> 00:08:12,560 Malcolm, este es una conversación privada. 210 00:08:14,360 --> 00:08:16,519 No eres un grande, Eres un maldito insulso. 211 00:08:16,560 --> 00:08:18,199 Nadie sabía qué ¿Qué carajo representaste? 212 00:08:18,240 --> 00:08:20,800 Maldita niebla política. Sin sustancia, sin peso. 213 00:08:20,839 --> 00:08:23,839 Tienes todo el encanto. de un osito podrido oso junto a una tumba. 214 00:08:23,879 --> 00:08:26,839 Por cierto, Las mujeres te odian. 215 00:08:28,639 --> 00:08:30,600 Puedo mostrarte las encuestas. 216 00:08:30,639 --> 00:08:32,840 Creen que te encuentras como un nervioso madre en una boda. 217 00:08:32,879 --> 00:08:36,919 Lo mejor que has hecho en tu piso revestimiento de no liderazgo 218 00:08:36,960 --> 00:08:38,759 fue llamado para una consulta, 219 00:08:38,799 --> 00:08:41,159 porque eso será que se joda el gobierno y te joderá. 220 00:08:41,200 --> 00:08:44,639 Así que ahora, por favor, solo vete a la mierda de vuelta a tu casa, 221 00:08:44,679 --> 00:08:45,919 títere sin cabeza, 222 00:08:45,960 --> 00:08:48,679 y prepararse para su columna en Grazia. 223 00:08:48,720 --> 00:08:50,639 constante, Malcolm, eso es un poco fuerte. 224 00:08:50,679 --> 00:08:52,200 Vamos, vámonos. 225 00:08:52,240 --> 00:08:54,120 Vale, tú, bueno... 226 00:08:54,159 --> 00:08:57,240 solo necesitas saber que tienes absolutamente 227 00:08:57,279 --> 00:08:59,600 Joder, ya lo he hecho, Malcolm. 228 00:08:59,639 --> 00:09:01,759 porque estás a punto para saber lo que se siente 229 00:09:01,799 --> 00:09:04,240 tenerme orinando en tu tienda. 230 00:09:04,279 --> 00:09:06,799 Bueno, ¿sabes qué? tu orina nunca follará hazlo en mi tienda 231 00:09:06,840 --> 00:09:10,679 porque por algún imprevisto Fiasco en forma de Nicola-Murray, 232 00:09:10,720 --> 00:09:12,840 como cada maldito Fiasco en forma de Nicola-Murray 233 00:09:12,879 --> 00:09:15,559 he tenido que lidiar con durante los últimos dos años, 234 00:09:15,600 --> 00:09:17,399 terminarás soplando tu propia maldita corriente 235 00:09:17,440 --> 00:09:19,000 en tu propia maldita cara. 236 00:09:19,039 --> 00:09:21,080 Ahí está tu apretón de manos dorado. 237 00:09:21,960 --> 00:09:23,519 ¿Finalizado? 238 00:09:23,559 --> 00:09:24,960 Has terminado. 239 00:09:25,000 --> 00:09:26,360 Ya veremos. 240 00:09:26,399 --> 00:09:28,519 Bien, bueno, gracias, Dan. Piensa en lo que dije. 241 00:09:28,559 --> 00:09:30,159 También podría querer pensar en el hecho de que debería haber 242 00:09:30,200 --> 00:09:32,080 un apóstrofe en "its". 243 00:09:32,120 --> 00:09:33,840 Cabrones analfabetos. 244 00:09:36,480 --> 00:09:38,720 ¿Qué dijo Dan? sobre la consulta? 245 00:09:38,759 --> 00:09:40,799 El puto Dan es sólo un... 246 00:09:40,840 --> 00:09:44,759 Él es básicamente sólo un doblado. muñeco con la mano de Malcolm le metió el culo. 247 00:09:44,799 --> 00:09:46,080 Jodido... 248 00:09:46,120 --> 00:09:47,799 -Está bien, cálmate. -Bastardos. 249 00:09:47,840 --> 00:09:49,879 -quieres ¿Algún remedio de rescate? -No. 250 00:09:49,919 --> 00:09:51,360 ¿Quieres que lo haga? enviar por unos fideos? 251 00:09:51,399 --> 00:09:53,399 No, No quiero malditos fideos. 252 00:09:53,440 --> 00:09:54,840 Yo solo... 253 00:09:55,840 --> 00:09:57,759 Oh, Dios. 254 00:09:57,799 --> 00:10:01,440 Yo solo... Sólo quiero un jodido descanso. 255 00:10:02,360 --> 00:10:03,639 HELENA: Mmmm. 256 00:10:05,919 --> 00:10:09,399 Creo que ambos necesitamos pensar sobre dónde estamos. 257 00:10:09,440 --> 00:10:11,840 Ya sabes, trayectoria, etc. 258 00:10:12,720 --> 00:10:13,840 (RISAS) 259 00:10:15,240 --> 00:10:16,639 Tonterías. 260 00:10:17,440 --> 00:10:19,879 No te quiero, solo 261 00:10:19,919 --> 00:10:22,840 no quería que todos se fueran el mismo día, eso es todo. 262 00:10:24,039 --> 00:10:26,840 Estoy bien. Me tengo desde aquí. 263 00:10:31,960 --> 00:10:33,559 -Caja. -Caja. 264 00:10:34,360 --> 00:10:35,840 Maldita caja. 265 00:10:39,840 --> 00:10:42,159 Bingo. Sólo tenemos que filtrarlo. 266 00:10:42,200 --> 00:10:45,000 Estás diciendo, "Venta masiva de viviendas para trabajadores clave 267 00:10:45,039 --> 00:10:47,960 "Es posiblemente la peor idea. desde la invención del teatro." 268 00:10:48,000 --> 00:10:49,759 ¿Eso nos da ¿Suficiente distancia de Mannion? 269 00:10:49,799 --> 00:10:52,399 Oh sí. esto es tu tarjeta para salir gratis de la cárcel 270 00:10:52,440 --> 00:10:54,759 atado a un jodido jetpack. 271 00:10:54,799 --> 00:10:56,559 Sólo tenemos que filtrarlo. 272 00:10:56,600 --> 00:10:58,200 si, bueno, obviamente no puede verse como si viniera de nosotros. 273 00:10:58,240 --> 00:10:59,960 Tal vez es hora de traer Glenn de regreso al centro. 274 00:11:00,000 --> 00:11:02,279 Ha estado en un riesgo desde punk, ¿no? 275 00:11:02,320 --> 00:11:03,799 -Mil años ¿Glenn Fiddich? -Sí. 276 00:11:03,840 --> 00:11:05,600 Jodidamente perfecto, le encantará. 277 00:11:05,639 --> 00:11:07,639 Olly, mira, Me siento muy expuesto aquí. 278 00:11:07,679 --> 00:11:10,159 tengo mi polla afuera, está cubierto de pan rallado 279 00:11:10,200 --> 00:11:13,200 y el puto las palomas están dando vueltas. 280 00:11:13,240 --> 00:11:16,480 Mira, por favor, Sólo llámame. 281 00:11:17,919 --> 00:11:19,120 Señor Cullen. 282 00:11:19,159 --> 00:11:21,200 Nos gustaría que filtraras... 283 00:11:21,240 --> 00:11:23,159 ¡Guau! Este. 284 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 No te preocupes, nada importante, solo un correo electrónico 285 00:11:25,080 --> 00:11:27,840 eso pone un poco de distancia entre Fergus y el asunto cosquillas. 286 00:11:27,879 --> 00:11:30,600 Que, paso de ser un nabo a una fuga? 287 00:11:30,639 --> 00:11:32,559 Sigue siendo un maldito vegetal Pero para ti, ¿eh? 288 00:11:32,600 --> 00:11:35,159 ¿Quieres derribar a Mannion? una clavija o 12, ¿no, Glenn? 289 00:11:35,200 --> 00:11:36,440 Sí, por supuesto que sí. 290 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 El metido en el culo Carnicero de Kensington. 291 00:11:38,519 --> 00:11:41,000 Bueno, esta es la cápsula de cianuro 292 00:11:41,039 --> 00:11:43,600 nos gustaría que rompieras en su brandy de la tarde. 293 00:11:43,639 --> 00:11:44,799 Esto es todo, Glenn. 294 00:11:44,840 --> 00:11:46,200 Estás fuera del banco, de vuelta a la cancha 295 00:11:46,240 --> 00:11:47,919 para marcar el gol de oro en la prórroga. 296 00:11:47,960 --> 00:11:49,600 ¡Vamos, amigo! 297 00:11:49,639 --> 00:11:50,759 Recógelo. 298 00:11:52,159 --> 00:11:54,000 Joder, ¿por qué no? Lo haré. 299 00:11:54,039 --> 00:11:55,679 Buen hombre. Gracias. 300 00:11:55,720 --> 00:11:57,759 -No necesito estrecha tu mano. -Está bien. 301 00:11:57,799 --> 00:11:59,039 Sensible pero no sentimental. 302 00:11:59,080 --> 00:12:01,159 Sólo ve, Voy a echarle un vistazo. 303 00:12:01,200 --> 00:12:03,360 tu eres un brillante mentiroso. 304 00:12:03,399 --> 00:12:06,600 Si, bueno, dos años haciendo prensa para npower, nunca te deja. 305 00:12:06,639 --> 00:12:07,759 (TIMBRE DEL MÓVIL) 306 00:12:11,279 --> 00:12:13,240 Hola Malcolm. 307 00:12:13,279 --> 00:12:14,799 ¿Me estás diciendo que todavía está? en el puto bar... Lo siento, discúlpeme. 308 00:12:14,840 --> 00:12:17,360 Ho, hola. Charlie Balde. Espera un segundo. 309 00:12:17,399 --> 00:12:19,399 Dile que salga del puto bar 310 00:12:19,440 --> 00:12:22,519 o iré contigo y personalmente prendió fuego a El bastardo empapado de whisky. 311 00:12:22,559 --> 00:12:24,399 ¡Oye, oye! te estás perdiendo toda la emoción. 312 00:12:24,440 --> 00:12:27,279 Sí, no, no, he estado siguiente novedades en Sky News, 313 00:12:27,320 --> 00:12:31,720 donde realmente tienen cosió la cabeza de Dan Miller al cuerpo de Usain Bolt. 314 00:12:31,759 --> 00:12:34,679 Sí, bueno, súbete a un taxi. y ven aquí ahora mismo. 315 00:12:34,720 --> 00:12:36,519 ¿Qué, yo? ¿Me quieres allí? 316 00:12:36,559 --> 00:12:38,080 Por supuesto que te quiero aquí. 317 00:12:38,120 --> 00:12:39,879 Ahora eres mi mano derecha. 318 00:12:39,919 --> 00:12:41,759 ¿Es este uno de esos chistes? donde aparezco yo y te vas, 319 00:12:41,799 --> 00:12:45,240 "Ja, ja, ja, mi mano derecha, eso es lo que uso por limpiarme el culo"? 320 00:12:45,279 --> 00:12:47,360 Bueno, eso es un riesgo. solo te vas tener que tomar. 321 00:12:47,399 --> 00:12:49,799 Muy bien, tan pronto como estoy desconectado por un consultor... 322 00:12:49,840 --> 00:12:53,799 Oh, ¿a quién le importa el opinión de algunos obsesionados con el golf pinchazo en una pajarita? 323 00:12:53,840 --> 00:12:56,279 Sólo recoge tus tripas y ponerlos en una maldita carretilla 324 00:12:56,320 --> 00:12:57,519 y ven. 325 00:12:58,200 --> 00:12:59,480 Yo también te amo. 326 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 (gruñidos) 327 00:13:01,159 --> 00:13:04,879 Robyn, Pase de cuidadores Se acabó el tiempo, ¿sí? 328 00:13:04,919 --> 00:13:07,679 Saque a los Munchkins de el edificio, llévalos mañana. 329 00:13:07,720 --> 00:13:10,200 Bien. Entonces, ¿podemos conseguirlos? algo para sus viajes? 330 00:13:10,240 --> 00:13:13,559 Bueno, gracias al Carers Pass, obtienen viajes gratis. 331 00:13:13,600 --> 00:13:15,639 Pero aún no ha llegado. 332 00:13:15,960 --> 00:13:17,080 Entonces no. 333 00:13:21,279 --> 00:13:23,159 Lo siento, lo siento, lo siento. 334 00:13:23,200 --> 00:13:27,679 Emm, parece que no vamos a lanza el Carers Pass hoy 335 00:13:27,720 --> 00:13:29,799 pero nos preguntábamos, 336 00:13:29,840 --> 00:13:32,000 ¿podrías volver? mañana a la misma hora? 337 00:13:32,039 --> 00:13:35,879 -Yo... no lo sé. Emm... -¿Tienes algo puesto? 338 00:13:35,919 --> 00:13:38,799 Quiero decir, ya sabes, aparte del tiempo completo atención médica las 24 horas 339 00:13:38,840 --> 00:13:41,399 de vuestras familias? (RISAS INCÓMODAS) 340 00:13:41,440 --> 00:13:44,200 -¡Ajá! Es su Ollyness. -Hola. 341 00:13:44,240 --> 00:13:46,720 Olly, cuyo rito de iniciación 342 00:13:46,759 --> 00:13:50,559 en nuestra pequeña camarilla de demonios de mierda aquí 343 00:13:50,600 --> 00:13:53,279 será ir Ven y visita a Fatty. 344 00:13:53,320 --> 00:13:55,360 -y para presentar él con esto... -Está bien. 345 00:13:55,399 --> 00:14:00,120 ...como un medio para atraparlo para dejar de lado su ridículo ambiciones de liderazgo. 346 00:14:00,159 --> 00:14:02,080 -Muéstrale esto. -¡Puaj! 347 00:14:02,120 --> 00:14:05,120 Jesús, Malcolm, podrías haberte ido en un sobre. 348 00:14:05,159 --> 00:14:07,080 Bien, vamos todos, vamos a ello. 349 00:14:07,120 --> 00:14:11,759 quiero que dan se despierte a la noticia de que cualquier La oposición es Brian Jones. 350 00:14:12,519 --> 00:14:14,399 -¿Significado? -Está muerto en el agua. 351 00:14:14,440 --> 00:14:15,679 Bien. 352 00:14:24,600 --> 00:14:25,639 ¿Podrías? 353 00:14:27,080 --> 00:14:28,720 Glenn. 354 00:14:28,759 --> 00:14:30,399 ¿Qué eres? haciendo en mi computadora? 355 00:14:30,440 --> 00:14:32,559 solo estoy haciendo Bradford y Bingley un favor. 356 00:14:32,600 --> 00:14:34,960 Estoy derribando a Mannion al filtrar un correo electrónico. 357 00:14:35,000 --> 00:14:39,039 ¿Una fuga? ¿Viene de mi computadora? No. No, bájate, bájate. 358 00:14:39,080 --> 00:14:41,799 Toma eso... lo que sea que sea fuera de... lo que sea que sea. 359 00:14:41,840 --> 00:14:43,759 Tómalo. Afuera. 360 00:14:43,799 --> 00:14:46,519 Nadie pensará que eres tú. Nadie se escapa de su propia computadora. 361 00:14:46,559 --> 00:14:48,480 Mira, haces esto por mí. y me aseguraré 362 00:14:48,519 --> 00:14:50,159 que obtengas el completo paquete de indemnización, 363 00:14:50,200 --> 00:14:52,320 sin hacer preguntas, con pensión completa. 364 00:14:53,240 --> 00:14:55,200 -¿Y una suma global? -Sí. Supongo que sí. 365 00:14:55,240 --> 00:14:59,000 La cosa es, Glenn, tengo mi ojo en una tienda de té cerca de Ludlow. 366 00:14:59,039 --> 00:15:02,679 Sin una suma global, No hay tienda de té, no se puede hacer. 367 00:15:02,720 --> 00:15:05,519 Está bien, claro. esto puede ir directo a Geoffrey en The Guardian. 368 00:15:05,559 --> 00:15:06,879 -Está bien, sí. -¿Bien? 369 00:15:07,840 --> 00:15:09,919 -¿Podemos hacerlo juntos? ¿Por favor? -¿Qué? 370 00:15:09,960 --> 00:15:12,480 Sólo tu mano sobre la mía y mi mano sobre la tuya, solo hazlo juntos. 371 00:15:12,519 --> 00:15:15,200 -Como, ejem... -Butch Cassidy y el niño de Sundance. 372 00:15:15,240 --> 00:15:16,960 Sí, está bien. 373 00:15:17,000 --> 00:15:19,440 -No es que lo sea diciendo que eres marimacho. -No, claro que no. 374 00:15:19,480 --> 00:15:21,840 AMBOS: Uno, dos, tres. 375 00:15:22,799 --> 00:15:24,039 Simplemente envíe el correo electrónico. 376 00:15:28,759 --> 00:15:30,159 Ah, equipo Peter. 377 00:15:30,200 --> 00:15:32,919 Vamos chicos, tomemos un pequeño paseo por la imaginación 378 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 a través de una consulta virtual, ¿sí? 379 00:15:34,639 --> 00:15:37,240 Oh, querido Dios, no otro sesión de pizarra. 380 00:15:37,279 --> 00:15:39,759 tengo, tengo una nota de mi madre, Tengo una verruga. 381 00:15:39,799 --> 00:15:41,360 solo quiero conseguir Una visión general, Peter, ¿sí? 382 00:15:41,399 --> 00:15:43,519 Un disparo de helicóptero de dónde nos encontramos actualmente. 383 00:15:43,559 --> 00:15:45,799 ¿Quién es el mayor culpable? en el jardín de la culpa. 384 00:15:45,840 --> 00:15:49,679 Vale, la cebolla es PFI. Quitemos algunas capas. 385 00:15:49,720 --> 00:15:52,039 dimisión de Murray, ¿Cómo nos sentimos al respecto? 386 00:15:52,080 --> 00:15:54,159 ¿Qué son los discos M de Tickle? 387 00:15:54,200 --> 00:15:56,120 médico, es suyo filtrado registros médicos. 388 00:15:56,159 --> 00:15:58,759 ¿Se filtró? Yo, yo, pensé eran de conocimiento común. 389 00:15:58,799 --> 00:16:01,000 Bueno, ahora lo son porque se han filtrado. 390 00:16:01,039 --> 00:16:02,440 ¿Sabías sobre esto? 391 00:16:02,480 --> 00:16:04,159 Bueno, sí, el número 10 lo sabía. entonces lo supe, sí. 392 00:16:04,200 --> 00:16:05,559 ¿Qué pasa contigo? 393 00:16:05,600 --> 00:16:07,120 Sí, pensé en cosquillas. los filtró él mismo. 394 00:16:07,159 --> 00:16:09,919 ¿Quién filtraría voluntariamente? sus propios registros médicos? 395 00:16:09,960 --> 00:16:11,600 tendrías que ser loco por hacer eso. 396 00:16:11,639 --> 00:16:13,799 Estaba enojado eso es precisamente lo que decían sus registros. 397 00:16:13,840 --> 00:16:15,399 Exactamente. Ya sabes, él era un enfermero. 398 00:16:15,440 --> 00:16:17,200 Eso no es sólo una locura, eso es mental. 399 00:16:17,240 --> 00:16:19,320 ¡Ay, Phil! ¿Los últimos 30 años? ¿Solo les pasa a otras personas? 400 00:16:19,360 --> 00:16:22,279 ¿Por qué no sabía sobre esto? Fugas médicas registros es ilegal. 401 00:16:22,320 --> 00:16:25,159 Bueno, yo, yo, yo... Ahora me veo culpable e incompetente. 402 00:16:25,200 --> 00:16:27,840 -¡Ah! Pedro, incompetente. -¡Mirar! ¡No escribas eso! 403 00:16:27,879 --> 00:16:29,240 No estoy con tu maldita cebolla. 404 00:16:29,279 --> 00:16:33,080 ¿Qué es la GFU? Bien por nosotros. ¿Mmm? 405 00:16:33,120 --> 00:16:35,440 Oh, mierda con mayúscula. 406 00:16:35,480 --> 00:16:36,600 -Tenemos que irnos. -Excelente. 407 00:16:36,639 --> 00:16:38,399 Oye, no, no, no, no, no. Sentarse. 408 00:16:38,440 --> 00:16:40,159 The Guardianha recibido un correo electrónico de Fergus. 409 00:16:40,200 --> 00:16:42,679 En realidad, ¿sabes? golpea eso, una cadena de correos electrónicos. 410 00:16:42,720 --> 00:16:45,879 Oh...perfecto, con todos nuestros comentarios sobre el Sr. Tickle debajo. 411 00:16:45,919 --> 00:16:48,679 Oh, Dios, no, no el indicado. donde todos nos amontonamos con ¿Los chistes de Mister Men? 412 00:16:48,720 --> 00:16:50,559 -Sí, sí. Ese, Phil. -STEWART: Oh, estás bromeando. 413 00:16:50,600 --> 00:16:54,120 -¡No bromeo! -Oh, mi jodido vertiginoso. 414 00:16:54,159 --> 00:16:55,840 Se han filtrado todos Los malditos correos electrónicos. 415 00:16:55,879 --> 00:16:59,200 "El señor Tickle suena como un payaso a tientas en una fiesta infantil." 416 00:16:59,240 --> 00:17:01,600 No puedo ver. ¿Puedo hacerlo más grande? 417 00:17:01,639 --> 00:17:03,120 Vaya a "configuración". 418 00:17:03,159 --> 00:17:06,240 "Pobre señor Tickle, tal vez esté mentalmente enfermo." 419 00:17:06,279 --> 00:17:08,319 -Debe ser Fergus. -¿Esto es "configuración"? 420 00:17:08,359 --> 00:17:11,000 Oh, creo que acabo de tomar una foto de mis pies. 421 00:17:11,039 --> 00:17:12,200 (TIMBRE DEL MÓVIL) 422 00:17:13,440 --> 00:17:14,480 ¿Sí? 423 00:17:15,640 --> 00:17:17,400 ¿Qué? ¿Dónde? 424 00:17:17,440 --> 00:17:21,359 Bueno, bueno, no lo sé. Vale, lo tackleamos en rugby o, Eh, o electrocutarlo. 425 00:17:21,400 --> 00:17:24,000 Cinta adhesiva para sujetarlo a un asiento. No puede venir aquí. 426 00:17:24,039 --> 00:17:26,359 Er, Glenn está en recepción. 427 00:17:26,400 --> 00:17:28,480 ¿Enredarse? ¿Molinero? ¿Cerca? ¿Morangie? 428 00:17:28,519 --> 00:17:30,319 Cullen. Glenn Cullen está en recepción. 429 00:17:30,359 --> 00:17:32,559 -¿Glenn? -Sí. 430 00:17:32,599 --> 00:17:34,200 ¿Por qué estás jodiendo? diciéndome eso? 431 00:17:34,240 --> 00:17:36,720 Cuando el mayordomo de la reina encuentra una cucaracha en la despensa, 432 00:17:36,759 --> 00:17:38,240 -simplemente lo pisotea. -Sí. 433 00:17:38,279 --> 00:17:39,839 Ella ni siquiera lo sabe. 434 00:17:39,880 --> 00:17:43,480 Está bien, está bien, iré y pisotea la cucaracha. 435 00:17:43,519 --> 00:17:47,559 LECTOR DE NOTICIAS: ...consulta completa en el todo cultura de las fugas... 436 00:17:47,599 --> 00:17:49,240 Sam. Sam! 437 00:17:49,279 --> 00:17:51,400 Consígueme Stewart Pearson al teléfono. 438 00:17:51,440 --> 00:17:53,480 ¡Oly! ¿No deberías estar en la cama? 439 00:17:53,519 --> 00:17:55,039 ¿No deberías no estar aquí? 440 00:17:55,079 --> 00:17:56,920 Para, para, para, para. Vaya. No puedes subir allí. 441 00:17:56,960 --> 00:17:59,480 No, tengo que hacerlo. No puedo volver allí. 442 00:17:59,519 --> 00:18:01,200 Es como Alien vs. Predator. 443 00:18:01,240 --> 00:18:03,519 -¡Quiero volver a entrar! ¡Aquí! -Sí. Escucha, 444 00:18:03,559 --> 00:18:06,680 todo el mundo es tremendamente agradecido de lo que has hecho. 445 00:18:06,720 --> 00:18:10,119 -Fue un noble sacrificio. -¿Qué quieres decir con sacrificio? 446 00:18:10,160 --> 00:18:11,680 Pensé que teníamos un trato. 447 00:18:11,720 --> 00:18:13,640 "Sacrificio" Suena muy unilateral. 448 00:18:13,680 --> 00:18:15,279 Si, bueno, "Cabrearse" suena unilateral pero ahí vamos... 449 00:18:15,319 --> 00:18:17,039 -Oye, Malcolm... -Joder... 450 00:18:17,079 --> 00:18:19,720 ¿Por qué sigue aquí? ¿No puedes realizar una tarea sencilla? 451 00:18:19,759 --> 00:18:22,319 cuando hay una mierda en tu puerta, lo limpias con una manguera. 452 00:18:22,359 --> 00:18:23,559 -Bien. -No intentes hablarlo. 453 00:18:23,599 --> 00:18:24,920 a salir de su propia voluntad. 454 00:18:24,960 --> 00:18:27,480 Me deshice de Nicola por ti. me debes una. 455 00:18:27,519 --> 00:18:28,920 -¿Te debo? -Sí. 456 00:18:28,960 --> 00:18:31,400 Tu acto de traición hizo borrón y cuenta nueva. 457 00:18:31,440 --> 00:18:33,400 La puta de Rudolf Hess hermano mayor senil. 458 00:18:33,440 --> 00:18:35,119 Mira, te conozco creo que me equivoqué, 459 00:18:35,160 --> 00:18:37,359 pero vine aquí sobre mis manos y rodillas, Malcolm. 460 00:18:37,400 --> 00:18:40,160 Tú...mi amigo, tu no existes para mí más. 461 00:18:40,200 --> 00:18:42,160 Ni siquiera puedo oírte. 462 00:18:42,200 --> 00:18:45,160 ¿Quieres que te suplique? ¿Es eso todo? 463 00:18:45,200 --> 00:18:46,720 Porque yo... Porque lo haré. 464 00:18:46,759 --> 00:18:49,200 Escucha, María Reina de las putas Mierdas, 465 00:18:49,240 --> 00:18:51,359 en los viejos tiempos, habríamos solo te corto por la mitad 466 00:18:51,400 --> 00:18:53,319 como un puto pastel de Cornualles, 467 00:18:53,359 --> 00:18:56,640 Colgué tus entrañas humeantes. por todos lados La Torre del puto Londres. 468 00:18:56,680 --> 00:18:59,640 Nos vemos luego ¡Maldito traidor! 469 00:19:00,839 --> 00:19:02,640 -Sam, ¿qué pasa? -Una llamada de Stewart Pearson. 470 00:19:02,680 --> 00:19:05,599 Stewart Pearson. yo soy el puto imán de idiota hoy! 471 00:19:05,640 --> 00:19:09,839 Estuardo. Sí, el de barba de chivo chico gurú de la Compañía B. 472 00:19:11,160 --> 00:19:13,440 Es un no, Glenn. 473 00:19:13,480 --> 00:19:15,400 Sí, Malcolm, ¿puede esto esperar? ¿Mmm? 474 00:19:15,440 --> 00:19:18,559 Se dice que el primer ministro está considerando una investigación sobre La cultura de las fugas. 475 00:19:18,599 --> 00:19:20,759 No, no. ¿De verdad crees el va a invitar a todos 476 00:19:20,799 --> 00:19:23,400 en nuestra compleja red de pequeñas madrigueras secretas? 477 00:19:23,440 --> 00:19:25,519 Abre todo de Watership Down? 478 00:19:25,559 --> 00:19:28,319 Bien, ojos brillantes. estoy masivamente jodidamente tranquilo. 479 00:19:28,359 --> 00:19:30,799 Mira, también puedes tener una investigación sobre la gravedad. 480 00:19:30,839 --> 00:19:32,519 Ahora tengo que irme, Malcolm. 481 00:19:32,559 --> 00:19:34,359 porque tengo como todo un pais para gobernar, ¿sí? 482 00:19:34,400 --> 00:19:36,720 ¿Puedo usar tu pase? ¿Ir al baño otra vez? 483 00:19:36,759 --> 00:19:39,319 La cosa es, si mi golpe la tarjeta está siendo monitoreada, 484 00:19:39,359 --> 00:19:42,039 entonces ya sea que se vea bastante como si estuviera esquivando 485 00:19:42,079 --> 00:19:43,559 o tengo una condición de la vejiga. 486 00:19:47,480 --> 00:19:49,400 lo principal quiero decir ante todo 487 00:19:49,440 --> 00:19:51,039 es que no puedes culparme Por esto, Pedro. 488 00:19:51,079 --> 00:19:52,680 Mira, en todo caso, es la cultura de la culpa 489 00:19:52,720 --> 00:19:54,240 ese es el culpable de esto. 490 00:19:54,279 --> 00:19:58,000 Qué bueno verte de nuevo. Qué trabajo tan crucial haces. 491 00:19:58,039 --> 00:19:59,559 ¡Sala de reuniones! 492 00:20:00,359 --> 00:20:03,200 ¡Bien, siéntate! No puedo dimitir. 493 00:20:03,240 --> 00:20:04,920 -EMMA: No. -Y no voy a dimitir. 494 00:20:04,960 --> 00:20:07,000 tuve el perfecto momento de dimitir, lo cual fue correcto desde el principio, 495 00:20:07,039 --> 00:20:09,680 cuando podría haber renunciado de forma digna y Manera de estadista, 496 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 y ustedes dos Me aconsejó que no dimitiera. 497 00:20:11,759 --> 00:20:14,000 Así que ahora no puedo dimitir. 498 00:20:14,039 --> 00:20:15,880 -Bien. Eso es bueno. Eso es bueno. -No deberías dimitir, Peter. 499 00:20:15,920 --> 00:20:18,079 ¿Qué pasa? suceder es esto. Uno de ustedes tiene que irse. 500 00:20:18,119 --> 00:20:22,279 quiero que los dos me den razones por las que tu no debería dimitir. 501 00:20:22,319 --> 00:20:25,599 Eh, porque... porque Soy un asesor especial. 502 00:20:25,640 --> 00:20:26,960 a un... mayor ministro del gabinete. 503 00:20:27,000 --> 00:20:28,440 Esa es una descripción del trabajo, Felipe. 504 00:20:28,480 --> 00:20:29,559 -Esa es una descripción del trabajo. -Esa no es una razón, 505 00:20:29,599 --> 00:20:31,160 -Ese es solo tu trabajo... -Yo soy... 506 00:20:31,200 --> 00:20:34,160 ...de donde te estoy pidiendo por qué no deberías dimitir. 507 00:20:34,200 --> 00:20:37,200 Yo...lo sé...todo sobre ti. 508 00:20:37,240 --> 00:20:40,599 Soy un experto mundial. en, en, en Peter Mannion, 509 00:20:40,640 --> 00:20:44,640 de, ejem, número PIN hasta la medida interior de la pierna. 510 00:20:44,680 --> 00:20:46,960 yo, yo, Estoy allí, em, ya sabes... 511 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 -¿Cuál es su? medida interior de la pierna? -Treinta y cuatro. 512 00:20:49,039 --> 00:20:51,759 te he dado todo, Pedro, no puedes... 513 00:20:51,799 --> 00:20:54,519 quiero decir, no tengo nada mas, ese es el punto. 514 00:20:54,559 --> 00:20:56,599 No, no tengo amigos, no tengo vida, 515 00:20:56,640 --> 00:21:00,119 no he tenido sexo durante cinco años y ni siquiera lo disfruto, 516 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 así que no voy a dejar embarazada a alguien. 517 00:21:02,440 --> 00:21:03,759 nunca voy a conseguir Alguien embarazada, ¿vale? 518 00:21:03,799 --> 00:21:05,440 Ya sabes, Estoy jodidamente sin semillas. 519 00:21:05,480 --> 00:21:07,559 Mientras que ella es solo, solo Una maldita bomba bebé, ¿vale? 520 00:21:07,599 --> 00:21:09,440 -Phil, eres sólo un... -Y ella se va a ir 521 00:21:09,480 --> 00:21:11,400 por toda la oficina y, y dejarte. 522 00:21:11,440 --> 00:21:13,160 -Voy a estar aquí. -Lo siento, lo siento, 523 00:21:13,200 --> 00:21:15,519 -pero mi buen nombre está en juego aquí. -PETER: Oh, Dios. 524 00:21:15,559 --> 00:21:17,960 Pedro, debes entenderlo. Soy una mujer inocente. 525 00:21:18,000 --> 00:21:19,599 Soy el DoSAC One. 526 00:21:19,640 --> 00:21:21,319 Eso es todo, ¡ya tuve suficiente! Ya tuve suficiente de todos ustedes. 527 00:21:21,359 --> 00:21:24,400 Eres toda una mierda voy a ordenar hacerlo yo solo. 528 00:21:24,440 --> 00:21:25,880 ¿Escuchaste eso? 529 00:21:25,920 --> 00:21:27,160 no puedo soportar eso piensas en mí así. 530 00:21:27,200 --> 00:21:28,839 -No me sigas, Terri. -Por favor. 531 00:21:28,880 --> 00:21:31,400 -Deje de seguirme. -Insisto. Insisto. Pedro, por favor. 532 00:21:31,440 --> 00:21:33,359 Muy bien, Terri, lo admito. Estoy enamorado de ti. 533 00:21:33,400 --> 00:21:37,559 Ahora vete a la mierda de vuelta a tu oficina y organizar la boda. 534 00:21:37,599 --> 00:21:40,359 -Mannion dice Mel Gibson. -Míralo. 535 00:21:40,400 --> 00:21:42,079 -Ya sabes, ¿sabes lo que has hecho? -¿Sí? 536 00:21:42,119 --> 00:21:44,119 tu, tú, te has comprado un abanico, lo enchufaste, 537 00:21:44,160 --> 00:21:46,039 lo encendiste, te volviste el dial hasta el máximo. 538 00:21:46,079 --> 00:21:48,400 No era un ventilador débil no fue uno de esos fanáticos de la oficina. 539 00:21:48,440 --> 00:21:50,599 Yo era un Dyson. y me paré el otro lado. 540 00:21:50,640 --> 00:21:52,440 -Le cagué líquido. -Pantalones bajados. 541 00:21:52,480 --> 00:21:53,720 ¿Y adónde se fue la mierda? 542 00:21:53,759 --> 00:21:54,640 (IMITA EXPLOSIÓN) 543 00:21:54,680 --> 00:21:55,920 Por todo Mannion. 544 00:21:55,960 --> 00:21:57,279 (TIMBRES MÓVILES) 545 00:21:57,319 --> 00:21:59,680 -Eso no tiene precio. -Joder, espera. 546 00:21:59,720 --> 00:22:02,079 -¿Qué? -Emmm, revisa los putos correos electrónicos. 547 00:22:02,119 --> 00:22:03,319 ¿De qué estás hablando? 548 00:22:03,359 --> 00:22:05,400 ¿Qué carajo hizo? ¿Le das a Glenn? 549 00:22:05,440 --> 00:22:07,599 -Bueno, fue sólo el correo electrónico, solo... -Sí, pero es todo... 550 00:22:07,640 --> 00:22:10,000 -Estamos en el correo electrónico. -Oh, jodido infierno. 551 00:22:10,039 --> 00:22:12,279 -¿Qué...? ¿Por qué, por qué...? -No, no, no, no, no, no, no. 552 00:22:12,319 --> 00:22:14,319 ...por qué lo hiciste, por qué lo hiciste déjanos en el, en el dongle? 553 00:22:14,359 --> 00:22:17,200 porque el es solo se supone que debe enviar la jodida parte superior. 554 00:22:17,240 --> 00:22:18,920 ¿Por qué diste él la elección? 555 00:22:18,960 --> 00:22:21,359 Porque un correo electrónico tiene una cadena, Fergus, tiene una puta cadena. 556 00:22:21,400 --> 00:22:22,640 eso va hasta abajo. 557 00:22:22,680 --> 00:22:24,519 Adán, ahora hay ¡mierda sobre mí! 558 00:22:24,559 --> 00:22:26,680 -¡Oh, Jesucristo! -¿Cómo es que hay mierda sobre mí? 559 00:22:26,720 --> 00:22:28,359 ¡Gracias Adán! 560 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 Mira, ¡No es mi maldita culpa! ¡Se supone que debe redactarlo! 561 00:22:30,720 --> 00:22:34,119 Sólo quería una mierda sólida. ¡Ir en una dirección! 562 00:22:34,160 --> 00:22:36,599 No madrás, joder por todos lados! 563 00:22:36,640 --> 00:22:39,920 ¿Alastair? Sí, es, ejem, Es Peter Mannion. 564 00:22:39,960 --> 00:22:41,799 solo queria para darte un empujón sobre esto. 565 00:22:41,839 --> 00:22:45,799 La verdadera historia aquí no es todas estas tonterías de correo electrónico de broma, 566 00:22:45,839 --> 00:22:49,839 es ese señor Registros médicos de Tickle fueron adquiridos ilegalmente. 567 00:22:51,039 --> 00:22:52,519 Sí. 568 00:22:52,559 --> 00:22:55,640 el ha estado la víctima del señor Blag. 569 00:22:56,599 --> 00:22:58,160 Vale, adiós. 570 00:23:01,160 --> 00:23:04,799 Hola. Sólo... necesitaba un bolígrafo. 571 00:23:04,839 --> 00:23:06,799 ¿Quieres un bolígrafo? como una pequeña recompensa 572 00:23:06,839 --> 00:23:09,200 por lo vital, trabajo vital que haces? 573 00:23:09,240 --> 00:23:10,799 te diré lo que me gustaría, Peter. 574 00:23:10,839 --> 00:23:13,400 me gustaria un departamental en diez. Respecto a las fugas. 575 00:23:13,440 --> 00:23:15,640 Y a partir de ahora, Su departamento está cerrado. 576 00:23:15,680 --> 00:23:18,839 Sin correo electrónico, sin campana de buceo y mariposas, 577 00:23:18,880 --> 00:23:21,000 ¡Sin comunicación, nada! 578 00:23:21,039 --> 00:23:23,200 solo un pedacito de papel eléctrico, eso es todo. 579 00:23:23,240 --> 00:23:24,799 Quiero decir, extraoficialmente, 580 00:23:24,839 --> 00:23:26,960 hay varias maquinas en el que se pueden configurar los correos electrónicos. 581 00:23:27,000 --> 00:23:29,359 ¿Por qué lo sabría? ¿Algo sobre este correo electrónico? 582 00:23:29,400 --> 00:23:31,160 ¿Por qué yo? Gracias. 583 00:23:32,359 --> 00:23:33,720 (SONANDO EL TELÉFONO) 584 00:23:34,880 --> 00:23:36,839 Comunicaciones. Fuera de los teléfonos, ahora. 585 00:23:38,440 --> 00:23:40,359 Creo que acabo de Yo mismo cometí perjurio. 586 00:23:40,400 --> 00:23:43,000 ¿Puedes cometer perjurio? usted mismo en el teléfono ¿O es sólo una cuestión judicial? 587 00:23:43,039 --> 00:23:46,599 Lamento mucho el retraso. lo prometo No tardará mucho. 588 00:23:46,640 --> 00:23:48,200 Y eso no es una promesa política, 589 00:23:48,240 --> 00:23:50,039 Esa es una verdadera promesa. (RISAS) 590 00:23:50,079 --> 00:23:52,839 ¡Oye! ¡Un hombre de 2.000 años! 591 00:23:52,880 --> 00:23:56,200 ¿Por qué carajo? enviaste el correo completo? ¿Eh? 592 00:23:56,240 --> 00:23:58,559 tu eras se supone que debe redactarlo, enviar el correo electrónico superior, 593 00:23:58,599 --> 00:24:01,079 no el todo ¡maldito intercambio! 594 00:24:01,119 --> 00:24:03,680 Jesucristo en ¡Un atracón de metanfetamina! 595 00:24:03,720 --> 00:24:07,039 Terri y yo enviamos lo que me diste. 596 00:24:07,079 --> 00:24:09,200 ¿Terri? ¿Por qué carajo...? 597 00:24:09,240 --> 00:24:11,839 la unica razon Alguna vez le pediría ayuda a Terri 598 00:24:11,880 --> 00:24:15,319 es dispararme ¡Si alguna vez le pido ayuda a Terri! 599 00:24:15,359 --> 00:24:18,000 La misma razón por la que me lo diste. Distancia. 600 00:24:18,039 --> 00:24:19,480 ¡Dos personas! ¡El doble de distancia! 601 00:24:19,519 --> 00:24:21,319 Terri no nos da cualquier distancia! 602 00:24:21,359 --> 00:24:23,000 ¡Terri me da un tic! ¡Aquí mismo! 603 00:24:23,039 --> 00:24:26,039 Sí, ríete, Glenn. pero tengo ¡Un tic llamado Terri! 604 00:24:26,079 --> 00:24:27,759 De hecho estoy aquí, ¿sabes? 605 00:24:27,799 --> 00:24:30,920 Sí, y eso, en pocas palabras, ¡Ese es todo el maldito problema! 606 00:24:31,599 --> 00:24:34,160 *Que te jodan mucho* 607 00:24:34,200 --> 00:24:35,519 Cinco minutos, chicos, ¿sí? 608 00:24:35,559 --> 00:24:36,599 Gracias. 609 00:24:37,599 --> 00:24:39,640 Glenn, ¿qué pasa con mi tienda de té? 610 00:24:39,680 --> 00:24:42,640 Se cerró. Ha habido un asesinato. 611 00:24:44,039 --> 00:24:45,880 LECTOR DE NOTICIAS: ...que habrá ser una consulta completa... 612 00:24:45,920 --> 00:24:48,599 OLLY: Una consulta en todas las fugas. Todo con fugas. 613 00:24:48,640 --> 00:24:51,839 Estamos tan... Estamos muy jodidos. 614 00:24:52,359 --> 00:24:53,519 Lo ha hecho. 615 00:24:53,559 --> 00:24:55,200 Ese violinista de caballo sin mentón, 616 00:24:55,240 --> 00:24:59,400 nuestro jodido PM ha abierto La puta caja de Pandora 617 00:24:59,440 --> 00:25:02,279 y rizado un masivo vaporizador directamente en él. 618 00:25:02,319 --> 00:25:06,400 En el tiempo que ha tardado Terri para extraerse desde un Bluetooth, 619 00:25:06,440 --> 00:25:08,960 Esta pequeña investigación se ha fusionado. 620 00:25:09,000 --> 00:25:12,720 Ahora está creciendo más rápido que la velocidad de luz sangrienta! 621 00:25:12,759 --> 00:25:15,200 no va a ser algo que nosotros puede ver desde el espacio, 622 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 ¡Va a ser espacio! 623 00:25:16,920 --> 00:25:20,519 Brian Cox me va a llamar ¡Y pregunta por los derechos de la película! 624 00:25:20,559 --> 00:25:22,920 Pero qué fuga, qué fuga, ¿Qué puta fuga? 625 00:25:22,960 --> 00:25:27,400 ¡Cualquier cosa! Si me entero de eso cualquiera de aqui ha filtrado algo, 626 00:25:27,440 --> 00:25:29,400 me aseguraré tienen que emigrar después de esto 627 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 a un país donde no hablan ingles 628 00:25:31,279 --> 00:25:33,400 ¡y no hay internet! 629 00:25:33,440 --> 00:25:36,440 Pero todos, todos los que filtraron cualquier cosa que llene el puto Mar Caspio. 630 00:25:36,480 --> 00:25:38,079 Somos solo una gota en el océano aquí. 631 00:25:38,119 --> 00:25:41,519 No, No, no, lo que eres, Pedro, es fuga cero. 632 00:25:41,559 --> 00:25:43,079 Todo empezó aquí. 633 00:25:43,119 --> 00:25:48,200 tu has presidido una lluvia caótica de información. 634 00:25:48,240 --> 00:25:50,799 Peter Manion, ¡Cantando bajo la lluvia! 635 00:25:50,839 --> 00:25:52,599 (TIMBRE DEL MÓVIL) 636 00:25:52,640 --> 00:25:53,880 Oh, Cristo. 637 00:25:53,920 --> 00:25:55,920 -Hola Malcolm. -Cierto, ¿fue esta tu idea? 638 00:25:55,960 --> 00:25:58,200 porque no lo recuerdo firmar ningún pacto suicida. 639 00:25:58,240 --> 00:26:00,519 Malcolm, mira, Estoy tan sorprendido sobre esto tal como eres. 640 00:26:00,559 --> 00:26:03,839 Sí, suenas muy sorprendido. Eres un puto gran polo de esperma. 641 00:26:03,880 --> 00:26:06,079 Sí, mira, ni siquiera lo sé. qué es eso. 642 00:26:06,119 --> 00:26:09,240 Pero yo, ya sabes, creo que todos necesitan tiempo para, para procesar estos datos, ¿sí? 643 00:26:09,279 --> 00:26:11,319 -¿Qué carajo está pasando? -Está bien, Fergus. 644 00:26:11,359 --> 00:26:12,960 ¿Qué carajo está pasando? 645 00:26:13,000 --> 00:26:16,880 El Arca ha sido abierta. y tu cara se va a derretir. 646 00:26:16,920 --> 00:26:18,200 ahí va ser una consulta. 647 00:26:19,839 --> 00:26:22,839 ¿Acabo de atravesó un portal en una máquina de salchichas? 648 00:26:22,880 --> 00:26:26,000 Porque esto está haciendo picadillo de mi cabeza. 649 00:26:26,039 --> 00:26:30,079 es el fin de el mundo tal como lo conocemos. 650 00:26:31,759 --> 00:26:34,759 Parafraseando un popular Maldita canción de Bangles. 651 00:26:36,400 --> 00:26:37,960 Fue, erm... Fue R.E.M. 652 00:26:38,000 --> 00:26:41,839 No empieces a contradecirme en ese tipo de mierda. 653 00:26:41,880 --> 00:26:43,599 Bien, Robyn, eso depende de ti. Es hora del espectáculo. 654 00:26:43,640 --> 00:26:45,839 solo demoslo otros cinco minutos. 655 00:26:45,880 --> 00:26:48,440 Ya sabes, todavía hay un blogger de El Huffington Postpor venir. 656 00:26:50,759 --> 00:26:53,759 ¿Es eso todo? parece El funeral de un pedófilo. 657 00:26:53,799 --> 00:26:56,200 No importa. tenemos que conseguir fuera de aquí lo antes posible. 658 00:26:56,240 --> 00:27:00,440 La fuga es un componente fundamental de nuestro sistema gubernamental. 659 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 Si un gobierno no puede filtrar, ¿sabes lo que pasa? 660 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 La mierda oscura se acumula 661 00:27:05,039 --> 00:27:07,279 y luego estalla. 662 00:27:07,319 --> 00:27:09,400 Y eso es algo no quieres ver. 663 00:27:09,440 --> 00:27:12,000 ¿Crees que tu ¡El apéndice era malo! 664 00:27:12,039 --> 00:27:15,400 Hola y bienvenido al lanzamiento de, eh, de Carers Pass. 665 00:27:15,440 --> 00:27:18,240 Sabes, pensamos mucho y difícil sobre cómo en estos tiempos difíciles 666 00:27:18,279 --> 00:27:21,279 podríamos ayudar a esos que no se ayudan a sí mismos, 667 00:27:21,319 --> 00:27:23,079 sino ayudar a los demás. 668 00:27:23,119 --> 00:27:25,000 por favor dale listo para Los cuidadores. 669 00:27:25,039 --> 00:27:28,079 este es el regalo eso va a Sigue dando, créeme. 670 00:27:28,119 --> 00:27:30,119 Entonces será mejor que mantén la cabeza gacha. 671 00:27:30,160 --> 00:27:32,200 Y no me refiero sólo cuando estás frecuentando tu agujeros de gloria favoritos. 672 00:27:32,240 --> 00:27:35,799 Sí, bueno... Mientras que tu armario es completamente libre de esqueletos, 673 00:27:35,839 --> 00:27:39,000 ¿No es así, Malcolm? Porque los has enterrado en un vertedero en Essex. 674 00:27:39,039 --> 00:27:40,720 (Susurrando) 675 00:27:40,759 --> 00:27:42,200 Ah, sí, lo siento. Y solo para decir que estamos muy orgullosos 676 00:27:42,240 --> 00:27:45,160 decir que, eh, eh, esto, esta politica 677 00:27:45,200 --> 00:27:47,920 ha sido empujado por nuestro partido. 678 00:27:47,960 --> 00:27:52,200 tenemos una voz... en esta coalición y se está escuchando. 679 00:27:52,240 --> 00:27:55,799 Cuando llegue esta investigación, será mejor que tengas desarrolló un piso muy plano, 680 00:27:55,839 --> 00:27:57,839 Cara pétrea sin expresión. 681 00:27:57,880 --> 00:28:00,559 Pero eso será fácil para ti. es tu puta Ven a la cara, ¿no? 682 00:28:02,200 --> 00:28:04,359 Hola, mi nombre es Rohinka. 683 00:28:04,400 --> 00:28:07,359 Bueno. Escucha, cuando se sequen, simplemente entra, haz una rápida sesión de preguntas y respuestas. 684 00:28:07,400 --> 00:28:08,920 y terminarlo, ¿sí? 685 00:28:08,960 --> 00:28:10,799 ¿Quién soy yo, maldita Kirsty Wark? 686 00:28:10,839 --> 00:28:12,039 No. 687 00:28:12,079 --> 00:28:13,880 ROHINKA: ...llevar una vida normal, 688 00:28:13,920 --> 00:28:17,079 entonces esto, esto, este Pase de Cuidadores Es, es, es una bendición, de verdad. 689 00:28:19,000 --> 00:28:20,279 Yo, Peter Mannion... 690 00:28:20,319 --> 00:28:21,599 Stewart Pearson... 691 00:28:21,640 --> 00:28:22,839 -Fergus Williams... -Adam Kenyon... 692 00:28:22,880 --> 00:28:24,160 Emma Florencia Messinger... 693 00:28:24,200 --> 00:28:25,880 Felipe Bartolomé Cornelio Smith... 694 00:28:25,920 --> 00:28:28,559 Teresa Jessica Coverley... 695 00:28:28,599 --> 00:28:29,640 Robyn Murdoch... 696 00:28:29,680 --> 00:28:31,359 -Glenn Cullen... -Oliver Francis Reeder... 697 00:28:31,400 --> 00:28:33,000 Nicola Alison Murray... 698 00:28:33,039 --> 00:28:35,039 Yo, Malcolm Tucker, hacerlo sinceramente declarar y afirmar 699 00:28:35,079 --> 00:28:36,599 que la evidencia que daré será la verdad, 700 00:28:36,640 --> 00:28:37,599 toda la verdad y nada más que la verdad. 701 00:28:37,640 --> 00:28:38,759 Gracias.